diff --git a/memory/.dream_cursor b/memory/.dream_cursor
index 97964b3..26f5507 100644
--- a/memory/.dream_cursor
+++ b/memory/.dream_cursor
@@ -1 +1 @@
-422
\ No newline at end of file
+423
\ No newline at end of file
diff --git a/memory/MEMORY.md b/memory/MEMORY.md
index 9c890d3..ea50e7f 100644
--- a/memory/MEMORY.md
+++ b/memory/MEMORY.md
@@ -10,7 +10,7 @@ This file stores important information that should persist across sessions.
 
 - Runs as a systemd user service `nanobot.service`; model switching via `my` needs `tools.my.allow_set = true`
 - `compact-memory-auto-daily` runs as a system crontab script (not a nanobot cron/jobs.json job) with a fresh session per run; delivers its report straight to Telegram via Bot API
-- `nanobot-version-check` cron job (schedule `0 8 * * *` Europe/Prague) checks PyPI for latest `nanobot-ai` version and compares it against installed version from `nanobot --version`; if newer version exists, sends Telegram notification with current version, new version, and upgrade command `uv tool upgrade nanobot-ai`; if up to date, does nothing
+- `nanobot-version-check` cron job (denně 8:00 Europe/Prague) — porovná PyPI verzi `nanobot-ai` proti nainstalované; při novější verzi pošle Telegram notifikaci, jinak nic nedělá
 
 ## Integrations