diff --git a/USER.md b/USER.md
index b646ac5..1f87efc 100644
--- a/USER.md
+++ b/USER.md
@@ -45,8 +45,6 @@
 - Pro research a srovnávání se nespoléhá na jediný zdroj — vždy ověřit přes více zdrojů; chybí-li data, říct to nahlas
 - Při researchu chce source-by-source analýzu a lessons-learned pro budoucí vyhledávání
 - Připomínky: stručné, přirozené zprávy v češtině mluvené přímo uživateli; bez průběžného komentáře, shrnutí, user ID nebo statusových štítků jako „Hotovo“/„Připomenuto“
-- Preferuje jednu připomínku s více časy před více samostatnými připomínkami
-- Preferuje náhodné časy připomínek v okně před pevnými hodinovými časy
 - Preferovaný pager pro markdown v konzoli: `glow -p`
 - Nový obsah a sekce přidávat na konec souboru, nevkládat doprostřed
 - Preferuje, aby se otázky pokládaly postupně, jedna po druhé
@@ -66,9 +64,9 @@
 - Očekává konkrétní shrnutí, co Dream přidal do paměti — ne obecné vysvětlení, jak to funguje
 
 ## Scheduling
-- Prefer cron jobs with `message` to leverage agent skills and LLM capabilities over standalone shell scripts
-- Daily reminders at random times within a window (e.g., 8:00–21:00), not at fixed clock times
-- Prefers single reminder with multiple fire times rather than separate reminders for each time
+- Preferuje cron joby s `message` (využít agent skills a LLM) místo standalone shell skriptů
+- Denní připomínky v náhodných časech v okně (např. 8:00–21:00), ne v pevných hodinách
+- Preferuje jednu připomínku s více časy před více samostatnými připomínkami
 
 ## Poznámky k organizaci
 - Organizuje poznámky pomocí hashtagů (#chata, #dt-glass, #devops)
diff --git a/memory/.dream_cursor b/memory/.dream_cursor
index 0ad1c6b..d9beed0 100644
--- a/memory/.dream_cursor
+++ b/memory/.dream_cursor
@@ -1 +1 @@
-408
\ No newline at end of file
+409
\ No newline at end of file