nanobot: 2026-09-13 11:27:46

projects/chata/artifacts/2025-12-03_rozbor-vody-vrt-cerne-voderady.md

@@ -0,0 +1,98 @@
+# Rozbor vody — vrt, Černé Voděrady
+
+**Zdroj:** PDF protokol `f0b1ca473c35_Černé Voděrady rozbor vody.pdf` (původní soubor
+dorazil do chatu; zde uložena věrná transkripce celého obsahu).
+
+## Základní údaje
+
+- Laboratoř: VZ lab, Jindřicha Plachty 535/16, 150 00 Praha 5, tel. 222 200 225, www.vzlab.cz
+- Zkušební laboratoř č. 1402, akreditovaná ČIA podle ČSN EN ISO/IEC 17025:2018
+- Protokol č.: 137551
+- Rozbor č.: 344109
+- Zakázka: č. 013001, Sedláček Tomáš (odběratel: Karla Hlaváčka 2287/9, 180 00 Praha 8)
+- **Místo odběru:** Přestvůrka 5087: vrt (Černé Voděrady, chata)
+- **Datum odběru: 03.12.2025, 08:00** (odebral zákazník)
+- Datum převzetí: 03.12.2025
+- Analýza provedena: 03.12.–15.12.2025
+- Protokol vystaven: 17.12.2025
+- Schválila: Ing. Marcela Janochová, manažer kvality
+
+## Fyzikální a chemické ukazatele
+
+| Ukazatel | Hodnota | Limit | Stav | Metoda |
+|---|---|---|---|---|
+| pach | žádný | — | OK | — |
+| pH při 25 °C | 6,8 | MH 6,5–9,5 / 7 % | OK (mírně kyselá) | SOP 1 (ČSN ISO 10523) |
+| konduktivita při 25 °C | 32,9 mS/m | MH 125 / 7 % | OK | SOP 2 (ČSN EN 27888) |
+| barva | 6,5 mgPt/l | MH 20 / 10 % | OK | SOP 5 (ČSN EN ISO 7887) |
+| zákal | 1,7 ZF | MH 5 / 15 % | OK | SOP 6 (ČSN EN ISO 7027-1) |
+| tvrdost celková | 1,1 mmol/l | DH 2–3,5 / 17 % | velmi měkká | — |
+| KNK 4,5 | 1,4 mmol/l | — | — | SOP 3 (ČSN EN ISO 9963-1) |
+| ZNK 8,3 | 0,25 mmol/l | — | — | SOP 3 (ČSN EN ISO 9963-1) |
+| CO2 volný | 11,0 mg/l | — | — | SOP 4 (ČSN 757372, 757373) |
+| amonné ionty | <0,03 mg/l | MH 0,5 | OK | SOP 8 (ČSN ISO 7150-1, Z1) |
+| dusitany | <0,1 mg/l | NMH 0,5 | OK | SOP 7 (ČSN EN ISO 10304) |
+| dusičnany | <0,1 mg/l | NMH 50 | OK | SOP 7 (ČSN EN ISO 10304) |
+| chloridy | 9,0 mg/l | MH 250 / 10 % | OK | SOP 7 (ČSN EN ISO 10304) |
+| sírany | 78,5 mg/l | MH 250 / 10 % | OK | SOP 7 (ČSN EN ISO 10304) |
+| hydrogenuhličitany | 85,4 mg/l | — | — | — |
+| fluoridy | 0,25 mg/l | NMH 1,5 / 10 % | OK | SOP 7 (ČSN EN ISO 10304) |
+| sodík | 15,2 mg/l | MH 200 / 10 % | OK | SOP 28A (ČSN ISO 8288) |
+| draslík | 0,78 mg/l | DH 1–10 / 10 % | nízký | SOP 28A (ČSN ISO 8288) |
+| vápník | 21,7 mg/l | NMH* min. 30 / 10 % | nízký | SOP 28A (ČSN ISO 8288) |
+| hořčík | 13,1 mg/l | MH* min. 10 / 10 % | OK | SOP 28A (ČSN ISO 8288) |
+| **železo** | **1,4 mg/l** | **MH 0,2 / 10 %** | **NEVYHOVUJE — 7× nad limitem** | SOP 28A (ČSN ISO 8288) |
+| **mangan** | **0,11 mg/l** | **MH 0,05** | **NEVYHOVUJE — ~2× nad limitem** | SOP 28A (ČSN ISO 8288) |
+| celková mineralizace | 224 mg/l | — | — | SOP 19 (ČSN 757346, 757347) |
+| CHSK-Mn | 0,64 mg/l | MH 3 / 15 % | OK (nízké organické látky) | SOP 16 (ČSN EN ISO 8467, Z1) |
+
+## Mikrobiologické ukazatele (limity pro individuální zásobování)
+
+| Ukazatel | Hodnota | Limit | Metoda |
+|---|---|---|---|
+| Escherichia coli | 0 KTJ/100 ml | NMH 0 | SOP 55 (ČSN ISO 9308-1) |
+| Koliformní bakterie | 0 KTJ/100 ml | MH 0 | SOP 55 (ČSN ISO 9308-1) |
+| Intestinální enterokoky | 0 KTJ/100 ml | NMH 0 | SOP 49 (ČSN EN ISO 7899-2) |
+| Počet kolonií při 36 °C | 0 KTJ/1 ml | DH 100 | SOP 53 (ČSN ISO 6222) |
+| Počet kolonií při 22 °C | 63 KTJ/1 ml | DH 500 / 26 % | SOP 53 (ČSN ISO 6222) |
+
+Mikrobiologie: **zcela v pořádku.**
+
+## Poznámky z protokolu
+
+- Položky označené **N** nevyhovují limitům vyhl. č. 252/2004 Sb. pro pitnou vodu (železo, mangan).
+- Při hodnocení shody nebyla nejistota měření uvažována.
+- DH = doporučená hodnota, MH = mezní hodnota, NMH = nejvyšší mezní hodnota,
+  MHRR = mezní hodnota referenčního rizika, MH* = platí pouze pro změkčovanou vodu.
+- Limitní hodnoty dány vyhláškou MZ ČR č. 252/2004 Sb., příloha 1.
+- Nejistoty = standardní nejistota × koeficient rozšíření (k=2), ~95 % pokrytí;
+  nejistota vzorkování nezapočítána. Stanovení Ca/Mg a Na/K mimo rámec akreditace.
+- `<` = hodnota pod mezí stanovitelnosti.
+
+## Interpretace (2026-09-13)
+
+- **Hlavní problém: železo 1,4 mg/l (7× limit) + mangan 0,11 mg/l (2× limit).**
+- Železo pravděpodobně hlavně **rozpuštěné, ne koloidní** — CHSK-Mn 0,64 (nízké
+  organikum), zákal 1,7, barva 6,5, mikrobiologie čistá. Pro koloidní železo typické
+  zvýšení barvy/CHSK tu chybí.
+- Voda **velmi měkká** (1,1 mmol/l), mírně kyselá (pH 6,8, CO2 volný 11 mg/l) →
+  mírně agresivní vůči kovům (riziko korozní rezavění → sekundární Fe v potrubí).
+- Bakterie: čisté, žádné Fe-bakterie indikace (počty kolonií v normě).
+
+## Závěr pro filtrační sestavu
+
+Sestava: 1) hrubá filtrace — kovová mřížka, 2) jemná mechanická filtrace,
+3) filtrace Fe/Mn (dosud Geyser Fe MIX 10"x2,5", kód P10558, vyprodáno všude).
+
+- Železo 1,4 mg/l < 2 mg/l → **stačí obyčejný Geyser Fe 10SL** (kationtoměničové
+  vlákno Catalon, rozpuštěné + oxidované Fe do ~2 mg/l, mangan taky). Fe MIX
+  (bonus pro koloidní železo, limit 5 mg/l) není potřeba.
+- Doporučený nákup: **Geyser Fe 10SL, filtry-vodni.cz, 599 Kč**, dostupnost
+  „na cestě, očekáváme do 19 pracovních dní":
+  https://www.filtry-vodni.cz/filtracni-vlozka-geyser-fe-10sl-pro-odstraneni-zeleza-a-manganu-x1557
+- Kapacita Fe 10SL ~12 000 l při Fe ~1 mg/l → při Fe 1,4 mg/l cca 8–9 m³;
+  víkendový provoz → výměna ~1× ročně (sezónně/pololetně).
+- Plošný odželezňovač s proplachem nedoporučen: Birm při pH 6,8 pro mangan
+  neúčinný (chce pH ~8), na 1,4 mg/l a víkendovou spotřebu zbytečná investice.
+- PHTrade USTM IR-10 (229 Kč, skladem) = fallback: neznámá náplň, nedeklarovaná
+  účinnost na Fe, průtok jen 5 l/min — neověřený ekvivalent.

projects/chata/artifacts/2025-12-03_rozbor-vody-vrt-cerne-voderady_protokol-transkripce.txt

@@ -0,0 +1,96 @@
+--- 
+doc: transkripce PDF protokolu VZ lab č. 137551 (rozbor č. 344109)
+zdroj: f0b1ca473c35_Černé Voděrady rozbor vody.pdf
+---
+
+Strana: 1 z 1
+
+ROZBOR VODY
+
+Jindřicha Plachty 535/16
+Protokol č.: 137551
+Zkušební laboratoř číslo 1402 akreditovaná ČIA podle ČSN EN ISO/IEC 17025:2018
+Název zakázky: Sedláček Tomáš
+Číslo zakázky: 013001
+Datum převzetí: 03.12.2025 Odběratel: Sedláček Tomáš
+Den odběru: 03.12.2025 08:00 hod. Karla Hlaváčka 2287/9
+Odebral: zákazník 180 00 Praha 8
+Číslo rozboru: 344109
+Místo odběru: Přestvůrka 5087: vrt
+
+Výsledek:
+
+Fyzikální a chemické ukazatele:
+- pach: žádný
+- pH při 25°C (laboratoř): 6,8  MH 6,5-9,5 / 7 %
+- konduktivita při 25°C: 32,9 mS/m  MH 125 / 7 %
+- barva: 6,5 mgPt/l  MH 20 / 10 %
+- zákal: 1,7 ZF  MH 5 / 15 %
+- tvrdost celková: 1,1 mmol/l  N  DH 2-3,5 / 17 %
+- KNK 4,5: 1,4 mmol/l
+- ZNK 8,3: 0,25 mmol/l  SOP 4 (ČSN 757372, ČSN 757373)
+- CO2 volný: 11,0 mg/l  SOP 4 (ČSN 757372, ČSN 757373)
+- amonné ionty: <0,03 mg/l  MH 0,5
+- dusitany: <0,1 mg/l  NMH 0,5  SOP 7 (ČSN EN ISO 10304)
+- dusičnany: <0,1 mg/l  NMH 50  SOP 7 (ČSN EN ISO 10304)
+- chloridy: 9,0 mg/l  MH 250 / 10 %  SOP 7 (ČSN EN ISO 10304)
+- sírany: 78,5 mg/l  MH 250 / 10 %  SOP 7 (ČSN EN ISO 10304)
+- hydrogenuhličitany: 85,4 mg/l
+- fluoridy: 0,25 mg/l  NMH 1,5 / 10 %  SOP 7 (ČSN EN ISO 10304)
+- sodík: 15,2 mg/l  MH 200 / 10 %  SOP 28A (ČSN ISO 8288)
+- draslík: 0,78 mg/l  N  DH 1-10 / 10 %  SOP 28A (ČSN ISO 8288)
+- vápník: 21,7 mg/l  N  MH* min. 30 / 10 %  SOP 28A (ČSN ISO 8288)
+- hořčík: 13,1 mg/l  MH* min. 10 / 10 %  SOP 28A (ČSN ISO 8288)
+- železo: 1,4 mg/l  N  MH 0,2 / 10 %  SOP 28A (ČSN ISO 8288)
+- mangan: 0,11 mg/l  N  MH 0,05  SOP 28A (ČSN ISO 8288)
+- celková mineralizace: 224 mg/l  SOP 19 (ČSN 757346, ČSN 757347)
+- CHSK-Mn: 0,64 mg/l  MH 3 / 15 %
+
+Mikrobiologické ukazatele:
+- Escherichia coli: 0 KTJ ve 100 ml  NMH 0  SOP 55 (ČSN ISO 9308-1)
+- Koliformní bakterie: 0 KTJ ve 100 ml  MH 0  SOP 55 (ČSN ISO 9308-1)
+- Intestinální enterokoky: 0 KTJ ve 100 ml  NMH 0  SOP 49 (ČSN EN ISO 7899-2)
+- Počet kolonií při 36 °C: 0 KTJ v 1 ml  DH 100  SOP 53 (ČSN ISO 6222)
+- Počet kolonií při 22 °C: 63 KTJ v 1 ml  DH 500 / 26 %  SOP 53 (ČSN ISO 6222)
+
+Položky označené N nevyhovují limitům uvedeným ve Vyhl. č. 252/2004 Sb. v platném znění pro pitnou vodu.
+Při hodnocení shody nebyla nejistota měření uvažována.
+DH=doporučená hodnota MH=mezní hodnota NMH=nejvyšší mezní hodnota
+MHRR=mezná hodnota referenčního rizika MH*=platí pouze pro změkčovanou vodu
+Limitní hodnoty jsou dány vyhláškou Min. zdravotnictví č. 252/2004 Sb. v platném znění, příloha 1.
+Mikrobiologické ukazatele jsou hodnoceny podle limitních hodnot pro individuální zásobování.
+Uvedené nejistoty jsou součinem standardní nejistoty měření a koeficientu rozšíření (k=2), což pro normální rozdělení odpovídá pravděpodobnosti pokrytí cca 95 %, nebyla započítána nejistota vzorkování.
+* Stanovení mimo rámec akreditace.
+< hodnota stanovení se nachází pod mezí stanovitelnosti
+Laboratoř nemá odpovědnost za informace dodané zákazníkem (datum odběru, místo odběru, odebral), pokud mohou mít vliv na platnost výsledků.
+Zkoušky byly provedeny na adrese laboratoře. část pouze s písemným souhlasem laboratoře VZ lab.
+
+Analyzováno: 03.12.-15.12.2025
+Protokol vystaven dne: 17.12.2025
+Konec protokolu
+
+Metoda stanovení:
+SOP 1 (ČSN ISO 10523)
+SOP 2 (ČSN EN 27888)
+SOP 3 (ČSN EN ISO 9963-1)
+SOP 4 (ČSN 757372, ČSN 757373)
+SOP 5 (ČSN EN ISO 7887)
+SOP 6 (ČSN EN ISO 7027-1)
+SOP 7 (ČSN EN ISO 10304)
+SOP 8 (ČSN ISO 7150-1, Z1)
+SOP 16 (ČSN EN ISO 8467, Z1)
+SOP 19 (ČSN 757346, ČSN 757347)
+SOP 28A (ČSN ISO 8288)
+SOP 43 (TNV 75 7340)
+SOP 49 (ČSN EN ISO 7899-2)
+SOP 53 (ČSN ISO 6222)
+SOP 55 (ČSN ISO 9308-1)
+
+VZ lab
+150 00 Praha 5
+tel.: 222 200 225, www.vzlab.cz
+
+Za laboratoř schválila:
+Ing. Marcela Janochová, manažer kvality
+
+Výsledky rozborů se týkají pouze analyzovaných vzorků, tak jak byly přijaty. Protokol může být reprodukován pouze celý,

projects/chata/memory.md

@@ -7,3 +7,4 @@
 https://www.upravvodu.cz/geyser-fe-mix-10-x2-5--filtracni-vlozka-na-zelezo-a-mangan/
 
 Specifikace: kationtoměničová nitě namotaná metodou Topfir (patentovaná technologie Geyser); odstraňuje železo až do 5 mg/l (rozpuštěné i koloidní, už v první fázi filtrace) a mangan do 0,5 mg/l. Náhradní vložka se kupuje stejná — 10"x2,5" standard.
+- 2026-09-13: Rozbor vody z vrtu (chata, Černé Voděrady, místo odběru Přestvůrka 5087): **železo 1,4 mg/l (7× nad limitem 0,2) a mangan 0,11 mg/l (2× nad limitem 0,05)** — jediné nevyhovující ukazatele. Zbytek v pořádku: pH 6,8, velmi měkká voda (tvrdost 1,1 mmol/l), CHSK-Mn 0,64 (nízké organikum), zákal 1,7, mikrobiologie zcela čistá (E. coli 0, koliformy 0). Odběr 03.12.2025, protokol VZ lab č. 137551 (rozbor 344109), zákazník Sedláček Tomáš. Interpretace: železo pravděpodobně hlavně rozpuštěné, ne koloidní (nízká CHSK/barva/zákal, čistá mikrobiologie) → na Fe 1,4 mg/l stačí obyčejný Geyser Fe 10SL (rozpuštěné+oxidované Fe do ~2 mg/l), Fe MIX (koloidní Fe, do 5 mg/l) není potřeba. Doporučená náhrada za vyprodanou Fe MIX: **Geyser Fe 10SL, filtry-vodni.cz, 599 Kč, „na cestě do 19 prac. dní"**; kapacita ~12 000 l při Fe ~1 mg/l → při 1,4 mg/l cca 8–9 m³, výměna ~1× ročně. Plošný odželezňovač s proplachem nedoporučen (Birm pro Mn při pH 6,8 neúčinný, zbytečná investice na víkendovou chatu). Celý rozbor + transkripce protokolu uloženy v artifacts.

projects/chata/state.md

@@ -29,10 +29,25 @@ požadavky krbu s okénkem, délka 33 vs. 25 cm) je v `memory.md` u záznamu
 
 ## Domácí vodárna — filtrace
 
-Nainstalovaná filtrační vložka: **Geyser Fe MIX 10"x2,5"** na železo a mangan
+Sestava: 1) hrubá filtrace — kovová mřížka, 2) jemná mechanická filtrace,
-(kód P10558, upravvodu.cz, ~595 Kč). Kationtoměničová nitě (metoda Topfir,
+3) vložka na Fe/Mn.
+
+Nainstalovaná vložka (stupeň 3): **Geyser Fe MIX 10"x2,5"** na železo a mangan
+(kód P10558, upravvodu.cz, ~653 Kč). Kationtoměničová nitě (metoda Topfir,
 patent Geyser); železo až 5 mg/l (rozpuštěné i koloidní), mangan do 0,5 mg/l.
 
 https://www.upravvodu.cz/geyser-fe-mix-10-x2-5--filtracni-vlozka-na-zelezo-a-mangan/
 
-Náhradní vložka: stejný typ, standard 10"x2,5".
+**Fe MIX je vyprodaná plošně (2026-09-13, ověřeno: upravvodu, filtry-vodni.cz,
+geyser.rs, fpwater.eu — ruská značka, dodávky do EU přerušené).**
+
+**Rozbor vody (03.12.2025, vrt, VZ lab):** Fe 1,4 mg/l (7× limit), Mn 0,11 mg/l
+(2× limit); ostatní v pořádku — pH 6,8, tvrdost 1,1 mmol/l (velmi měkká),
+CHSK-Mn 0,64, mikrobiologie čistá. Železo hlavně rozpuštěné, ne koloidní.
+→ Fe MIX nebyla nutná; **stačí Geyser Fe 10SL** (rozpuštěné+oxidované Fe
+do ~2 mg/l). Doporučený nákup: filtry-vodni.cz, 599 Kč, na cestě do 19 dnů;
+výměna ~1× ročně (kapacita ~8–9 m³ při Fe 1,4 mg/l). Celý rozbor:
+`artifacts/2025-12-03_rozbor-vody-vrt-cerne-voderady.md`.
+
+Náhradní vložka: standard 10"x2,5" — Fe 10SL, nebo fallback USTM IR-10
+(PHTrade, 229 Kč, skladem, ale neověřený ekvivalent, průtok jen 5 l/min).